La escritora Veronica Raimo (Roma, 1978) será la quinta autora en participar de la Residencia de Escritores Malba (REM) este año y la primera escritora italiana seleccionada gracias al apoyo del Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires, BECA IICBA – REM. Su llegada a fines de octubre participa del calendario anual de la REM, la iniciativa del departamento de Literatura del museo que desde 2018, con el apoyo institucional de Ampersand, ofrece a escritores de todo el mundo un espacio de trabajo en la ciudad durante cinco semanas.
Veronica Raimo fue seleccionada por un jurado integrado por John M. Coetzee (Premio Nobel de Literatura, Sudáfrica); M. Soledad Costantini (Directora de Malba Literatura, Argentina), Fabio Morábito (escritor, poeta y traductor) y Gustavo Guerrero (editor y académico) de un conjunto de 50 aplicaciones recibidas de Italia, en una convocatoria total récord, con aplicaciones 653 recibidas de 58 países. Durante su residencia, trabajará en su proyecto de escritura y será parte de una serie de actividades abiertas organizadas por el equipo de Literatura del museo.
Actividades públicas
Laboratorio de traducción
Encuentro de traductores con Veronica Raimo
Miércoles 19 de noviembre a las 18:30. Biblioteca Malba
La iniciativa del Laboratorio promueve la traducción de inéditos en lengua extranjera de autores invitados a la Residencia de Escritores. Esta convocatoria invita a traductores profesionales y en formación a participar de una jornada intensiva de traducción de textos de la autora Veronica Raimo en la biblioteca de Malba junto a la autora y especialistas en literatura italiana
Lectura
Lectora en la Biblioteca: Veronica Raimo lee en Ampersand
Jueves 20 de noviembre a las 19:00. Ampersand, Ombú 3091
La escritora italiana compartirá una lectura de un texto inédito escrito durante su estadía en la biblioteca de Ampersand, socio institucional de la residencia. La acompañará un autor local, quien presentará una pieza escrita especialmente para la ocasión en diálogo con la obra y el universo literario de Raimo.
Actividad libre y gratuita.
Veronica Raimo
Roma, 1978
Ha escrito cuatro novelas, la más reciente, Nada es verdad (2022) fue finalista del Premio Booker Internacional, preseleccionada para el Premio Strega y ganadora del Premio Strega Giovani. Ha sido traducido a varios idiomas, entre ellos el español y está en marcha una adaptación cinematográfica. Ha escrito el poemario Le bambinacce con Marco Rossari (Feltrinelli, 2019). Sus relatos han aparecido en antologías y revistas, en Italia y en el extranjero, y ahora están recogidos en un libro, La vida es breve, etcétera (Einaudi, 2023) que será publicado en español en 2025. Ha coescrito el guion de la película Bella addormentata de Marco Bellocchio (2013). Colaboracon artículos culturales en diversas publicaciones italianas, escribiendo sobre música, cine y literatura. Entre sus traducciones del inglés al italiano figuran obras de F. Scott Fitzgerald, Octavia E. Butler, Ray Bradbury y Ursula K. Le Guin.